When a person is writing about the past, especially fiction, especially dialog, there is a temptation to go one of two ways. Either you find yourself sliding into 'ye olde timey pirate talk, arrg," or you render everything modern and strip the past away. It is hard to get the balance. (At least for me, maybe those of you who have done it more or
(
Read more... )